أبو مردم من الأكلات اللي اسمها وطريقتها مربوطين بالمكان نفسه. في سيوة، الفراخ أو اللحمة ما بتدخلش فرن عادي؛ بتتسوى جوه حفرة أو برميل مدفون، حوالينه حرارة الحطب والرمل، والنتيجة لحم طري جدًا واخد ريحة دخان مختلفة عن أي شوي عادي.
وعلشان إحنا بنكتب وصفة تراثية بضمير، لازم نفرق من البداية بين الطريقة السيوية الأصلية وبين النسخة اللي نقدر نعملها في البيت. الأصل يعتمد على حفرة وتجهيز نار وحطب، وغالبًا خشب الزيتون، أما النسخة المنزلية اللي هنشرحها بعد كده فهي محاولة تقرّب النكهة والقوام باستخدام الفرن، مش ادعاء إنها هي الطريقة التراثية نفسها.
إيه هو أبو مردم السيوي؟
أبو مردم، أو بومردم زي ما بيتقال أحيانًا، من أشهر طرق الطهي في واحة سيوة. اللحوم أو الطيور بتتبل، وبعدها تدخل في برميل أو حفرة مجهزة بحرارة الحطب، وتتغطى ويتردم فوقها بالرمل لحد ما تستوي على نار هادية وبخار محبوس.
المصادر المحلية بتذكر إن الطريقة بتتعمل بالفراخ أو البط أو اللحمة، وإن الأرز ممكن يدخل معاها في نفس التسوية. وواحد من أسرار النكهة اللي بيتكرر ذكرها في سيوة هو استخدام حطب شجر الزيتون.
حتى الاسم نفسه بيتفسر شعبيًا من فكرة "الردم" بالرمل فوق مكان التسوية، وده يوضح قد إيه طريقة الطبخ جزء من هوية الطبق، مش مجرد خطوة جانبية.
أبو مردم في سيوة مش مجرد أكلة
الطبق مرتبط جدًا بالرحلات الصحراوية والضيافة والأكل الجماعي، وبيتعامل كواحد من الحاجات اللي الزائر يروح سيوة مخصوص علشان يجربها.
وده شبه أكلات تراثية تانية عندنا في المناطق الصحراوية والحدودية، اللي طريقة النار والمكان نفسه بيبقوا جزء من الطعم. ولو بتحبي النوع ده من الأكلات المرتبطة بالمكان، عندنا المفروكة المطروحية من نفس نطاق الصحراء الغربية، لكن بطابع مختلف تمامًا.
الطريقة التراثية الأصلية باختصار
في سيوة، بيتم تجهيز الحفرة أو البرميل وإشعال الحطب لوقت طويل لحد ما الحرارة تعلى كويس.
الفراخ أو اللحمة تتغسل وتتبل بملح وخل وليمون، وبعدها تدخل معاها مكونات زي البصل والجزر والخضرة والكمون والكزبرة والفلفل الأسود، ومدة التتبيل ممكن تمتد من حوالي ساعة ونص لحد 4 ساعات.
بعد كده بتنزل في البرميل أو الحفرة، وتتغطى وتتردم، وتاخد حوالي ساعة ونص تقريبًا حسب النوع والحجم. والأرز ممكن يتسوى معاها في نفس الوقت.
إحنا مش هنحاول نقلّد الحفرة حرفيًا جوه البيت، لأن ده غير عملي وغير آمن. هنحافظ على التتبيلة وفكرة التسوية الهادية والرطوبة والدخان الخفيف، ونحوّلهم لنسخة فرن واضحة.
النسخة المنزلية: أبو مردم بالفراخ والأرز
النسخة دي مستوحاة من الطريقة السيوية، لكنها معمولة خصيصًا للفرن المنزلي.
هنستخدم فراخ متبلة كويس، تتسوى مغطاة الأول علشان تحافظ على العصارة، وبعدها تتكشف وتتحمر. والأرز هيتعمل تحتها أو جنبها بحيث ياخد من نكهة التتبيلة والعصارة.
مقادير الفراخ
- فرخة كاملة حوالي 1.5 إلى 1.8 كيلو، أو 4 أوراك كبيرة
- 1 بصلة كبيرة مبشورة أو مفرومة ناعم
- 1 جزرة مبشورة أو متقطعة رفيع
- 2 معلقة كبيرة عصير ليمون
- 1 معلقة كبيرة خل
- 2 معلقة كبيرة زيت زيتون
- 1 معلقة صغيرة كمون
- 1 معلقة صغيرة كزبرة ناشفة مطحونة
- نص معلقة صغيرة فلفل أسود
- نص معلقة صغيرة بابريكا
- رشة زعتر، اختيارية
- ملح حسب الذوق
- حفنة بقدونس أو كزبرة خضرا مفرومة
مقادير الأرز
- 2 كوباية أرز بسمتي
- 2 ونص كوباية شوربة فراخ أو مية سخنة
- 1 بصلة صغيرة مفرومة
- 1 معلقة كبيرة زيت أو سمنة
- نص معلقة صغيرة كركم أو رشة لون زعفران، اختيارية
- رشة كمون
- رشة فلفل أسود
- ملح حسب الذوق
وقت التتبيل: من ساعة ونص إلى 4 ساعات
وقت التسوية: حوالي ساعة و20 إلى ساعة و35 دقيقة
الوقت الإجمالي: حوالي 3 ساعات لو حسبنا أقل وقت للتتبيل
الكمية: حوالي 4 إلى 5 أشخاص
نجهز تتبيلة الفراخ
اخلطي البصل والجزر والليمون والخل وزيت الزيتون والكمون والكزبرة والفلفل الأسود والبابريكا والملح والخضرة.
افركي الفراخ بالتتبيلة من بره وجوه، ولو عندك وقت دخلي شوية من التتبيلة تحت الجلد بهدوء من غير ما تقطعيه.
غطي الفراخ وسيبيها في التلاجة ساعة ونص على الأقل، وممكن توصل لـ4 ساعات.
الفكرة هنا إن التتبيلة مش بس على السطح؛ إحنا عايزين البصل والليمون والبهارات ياخدوا وقتهم قبل التسوية.
ليه البصل والجزر موجودين في التتبيلة؟
دي نقطة مميزة في روايات طريقة أبو مردم من سيوة. البصل والجزر والخضرة بيشاركوا في التتبيلة نفسها، مش مجرد خضار جنب الفراخ.
وده بيدي عصارة وحلاوة خفيفة حوالين اللحم وقت التسوية الهادية.
نجهز الأرز
اغسلي الأرز وانقعيه حوالي 20 دقيقة، وبعدها صفيه كويس.
في طاسة أو حلة صغيرة، شوحي البصل في الزيت أو السمنة لحد ما يذبل.
ضيفي الأرز والكمون والفلفل والكركم لو مستخدماه، وقلبي دقيقة.
انقلي الأرز لصينية فرن عميقة، وضيفي الشوربة السخنة والملح.
لو بتحبي الرز المفلفل وما يطلعش معجن، عندنا الفريك المفلفل؛ مش نفس الحبوب طبعًا، لكن فيه نفس فكرة ضبط نسبة السائل والتسوية من غير تقليب زيادة.
نحاكي فكرة المردم في الفرن
حطي شبكة صغيرة فوق صينية الأرز لو متاحة، وحطي الفراخ عليها بحيث العصارة تنزل للأرز من غير ما الفراخ تغرق فيه.
لو مفيش شبكة، ممكن تحطي الفراخ فوق الأرز مباشرة، بس خدي بالك إن الجزء الملامس للأرز هيبقى أقل تحميرًا.
غطي الصينية بإحكام بورق فويل، ودخليها فرن متسخن مسبقًا على 190 درجة مئوية.
سيبيها حوالي 55 إلى 65 دقيقة وهي مغطاة.
التغطية هنا هي أقرب حاجة لفكرة الحرارة والبخار المحبوسين في طريقة المردم الأصلية.
نكشف الفراخ ونحمرها
بعد أول ساعة تقريبًا، شيلي الفويل بحذر.
اختبري الأرز والفراخ. لو الأرز محتاج شوية سائل، زودي ربع كوباية مية سخنة على الجوانب.
ادهني الفراخ بنقطة زيت أو من عصارتها، وارجعيها الفرن من غير غطا حوالي 20 إلى 30 دقيقة لحد ما الجلد ياخد لون ذهبي غامق.
ولو عندك شواية الفرن، ممكن آخر 3 إلى 5 دقايق تشغليها مع المتابعة المستمرة.
ولو بتحبي نفس فكرة التحمير القوي في الفرن من غير ما الفراخ تنشف، عندنا الفراخ المشوية في الفرن فيها تفاصيل مفيدة جدًا للجلد والتحمير.
طب والدخان؟
الدخان الحقيقي في أبو مردم جاي من بيئة التسوية نفسها: الحطب والرمل والحفرة.
في البيت، مش لازم نزوّر النكهة بدخان صناعي أو كمية توابل مدخنة كبيرة.
لو عندك شواية فحم خارجية وآمنة، ممكن تاخدي الفراخ لون خفيف عليها بعد الفرن. غير كده، التحمير القوي كفاية لنسخة منزلية محترمة.
هل ينفع نستخدم حطب الزيتون في البيت؟
مش جوه الفرن المنزلي العادي.
حطب الزيتون جزء من الطريقة التقليدية في سيوة، لكن استخدامه محتاج مكان مخصص للشوي أو حفرة آمنة في الهواء الطلق.
المهم ما نحاولش نحول مطبخ الشقة لمخيم صحراوي ونقول تراث.
ينفع أبو مردم باللحمة؟
آه، والطريقة الأصلية بتتعمل باللحمة كمان، وخصوصًا الضأن.
لكن وقت التسوية يختلف حسب القطعة والحجم، والنسخة الكبيرة أو الخروف الكامل محتاجة تجهيز مختلف تمامًا عن وصفة البيت دي.
ولو بتحبي أكلات اللحم المرتبطة بالمناطق الحدودية والصحراوية، عندنا كمان السلات الحلايبي، وده مثال مختلف تمامًا لطريقة طبخ اللحم المرتبطة بالمكان والنار.
أبو مردم يتقدم إزاي؟
طلعي الفراخ وسيبيها ترتاح حوالي 10 دقايق قبل التقطيع.
قلبي الأرز بالشوكة بخفة، وحطيه في طبق تقديم واسع.
حطي الفراخ فوقه، ومعاها سلطة خضرا وبابا غنوج أو سلطة باذنجان لو حبيتي.
التقديم نفسه بسيط، لأن الطعم الأساسي جاي من الفراخ والأرز والتتبيلة.
إيه الفرق بين أبو مردم والمندي؟
الاتنين فيهم فكرة التسوية الهادية والدخان، وعلشان كده ناس كتير بتشبه بينهم.
لكن أبو مردم في سيوة له سياقه وطريقته المحلية المرتبطة بالحفرة والرمل وحطب الزيتون والتتبيلة السيوية.
فالأفضل ما نختصرش الطبق ونقول "هو مندي وخلاص"، لأن كده بنضيع خصوصية الأكلة والمكان.
أشهر أخطاء النسخة المنزلية
- تتبيل الفراخ وقت قصير جدًا.
- كمية سائل كبيرة في الأرز فتخليه معجن.
- كشف الصينية بدري فينشف اللحم.
- الاعتماد على توابل مدخنة كتير بدل التحمير الصح.
- تقطيع الفراخ فور خروجها من الفرن وخسارة العصارة.
- محاولة استخدام حطب أو فحم داخل مطبخ مغلق.
هل النسخة دي تعتبر أبو مردم أصلي؟
لأ، والأدق نقول إنها نسخة منزلية مستوحاة من أبو مردم السيوي.
الأصل مرتبط بالحفرة أو البرميل المدفون والتسوية بالحطب والرمل، ودي مش تفاصيل شكلية نقدر نشيلها ونقول نفس الحاجة.
إحنا هنا بنحافظ على التتبيلة، فكرة التسوية الهادية، البخار، الأرز، والتحمير، علشان نوصل لطعم قريب يناسب البيت.
التكة اللي تحفظيها
أبو مردم الحقيقي مش سرّه في بهار غريب؛ سرّه في طريقة التسوية نفسها.
تتبيلة تاخد وقتها، حرارة هادية ومحبوسة، وبعدها تحمير قوي في الآخر.
ولو جربتي النسخة المنزلية وعجبك الطعم، افتكري إن التجربة الأصلية في سيوة مختلفة وأغنى؛ هناك الرمل والحطب والمكان نفسهم جزء من الطبق.