📁 أحدث الوصفات

الأوكونومياكي الياباني | بان كيك الكرنب المالح

الأوكونومياكي الياباني من الأكلات اللي شكلها بسيط لكن أول ما تتقطع تعرف إنها وجبة كاملة: كرنب كتير، عجينة خفيفة، بيض، وصوص غني مع مايونيز ياباني فوق الوش. والأجمل إنها بتتعمل كلها تقريبًا في طاسة واحدة.

النسخة اللي هنعملها هنا قريبة من ستايل أوساكا، يعني المكونات بتتخلط مع بعض قبل التسوية، بعكس نسخة هيروشيما اللي بتتبني طبقات ويدخل فيها نودلز غالبًا.

الأوكونومياكي الياباني ستايل أوساكا بصوص الأوكونومياكي والمايونيز مع مستر قلايط

إيه هو الأوكونومياكي؟

الأوكونومياكي عبارة عن بان كيك مالح ياباني أساسه الكرنب مع خليط من الدقيق والبيض والسائل، وبعدها بيتسوى على صاج أو طاسة ويتغطى بصوص أوكونومياكي ومايونيز وتوبينجز مختلفة.

الاسم نفسه مرتبط بفكرة “اعمله على مزاجك”، لأن الحشوات والإضافات ممكن تتغير حسب المتاح.

أوساكا ولا هيروشيما؟

في أوساكا، الكرنب والمكونات بيتخلطوا مع الخليط الأول وبعدين يتسووا مع بعض.

في هيروشيما، المكونات بتتبني طبقات، وغالبًا بيكون فيه نودلز وبيض، وده يخليها أكبر وأثقل شوية.

الوصفة دي هنمشي فيها على ستايل أوساكا لأنه أسرع وأسهل للبيت.

مقادير الأوكونومياكي الياباني

الكمية تعمل 2 بان كيك متوسط:

  • 300 جرام كرنب أبيض متقطع رفيع
  • 100 جرام دقيق أبيض
  • 100 مل مية أو مرقة خفيفة
  • 2 بيضة كبيرة
  • 2 معلقة كبيرة بصل أخضر متقطع
  • 2 معلقة كبيرة تينكاسو أو فتافيت تمبورا، اختياري
  • 1 معلقة كبيرة زنجبيل مخلل أحمر، اختياري
  • رشة ملح
  • 1 معلقة صغيرة زيت
  • شرائح لحم بقري رفيعة أو جمبري، اختياري حسب المتاح

للتقديم

  • صوص أوكونومياكي
  • مايونيز ياباني أو مايونيز عادي
  • أونوري أو أعشاب بحرية مجففة، اختياري
  • كاتسو بوشي أو رقائق بونيتو، اختياري

بديل سريع لصوص الأوكونومياكي

  • 2 معلقة كبيرة كاتشب
  • 1 معلقة كبيرة صويا صوص
  • 1 معلقة كبيرة عسل
  • 1 معلقة صغيرة ورشستر صوص، لو متاح
وقت التحضير: حوالي 15 دقيقة
وقت التسوية: حوالي 15 دقيقة
الوقت الإجمالي: حوالي 30 دقيقة
الكمية: 2 بان كيك متوسط

نجهز الكرنب

قطعي الكرنب شرائح رفيعة حوالي نص سنتي.

ما تفرميهوش ناعم قوي، لأننا عايزينه يحتفظ بقوامه بعد التسوية.

ليه الكرنب مهم قوي؟

لأنه مش مجرد حشوة؛ هو الجزء الأكبر من جسم الأوكونومياكي.

كل ما الكرنب يبقى طازة ومقرمش، النتيجة تبقى أخف وأحسن.

نجهز الخليط

في بولة، اخلطي الدقيق مع المية أو المرقة ورشة الملح.

قلبي بس لحد ما الخليط يبقى ناعم من غير كتل كبيرة.

المية ولا المرقة؟

المية تنفع جدًا.

لكن لو عندك مرقة خفيفة أو داشي، هتدي عمق أكتر للطعم.

نضيف الكرنب والبيض

ضيفي الكرنب والبصل الأخضر والبيض والتينكاسو والزنجبيل المخلل لو هتستخدميهم.

قلبي بسرعة وبهدوء لحد ما كل الكرنب يتغطى بطبقة خفيفة من الخليط.

أهم سر: ما تخلطيش كتير

التقليب الزائد يخلي الكرنب ينزل مية، وساعتها الخليط يبقى تقيل ومكتوم.

المطلوب بس إن المكونات تتجمع وتمسك مع بعض.

نسخن الطاسة

سخني طاسة واسعة على نار متوسطة.

ادهنيها بنقطة زيت بسيطة.

لو النار عالية جدًا، الوش هيتحمر قبل ما القلب يستوي.

نشكل البان كيك

حطي نص الخليط في الطاسة.

شكليه دايرة حوالي 15 إلى 17 سم، وسمك متوسط.

ما تضغطيش عليه جامد بالمعلقة.

لو هتضيفي لحمة أو جمبري

لو بتستخدمي شرائح لحم بقري رفيعة، حطيها فوق الخليط قبل التقليب.

الجمبري ممكن يدخل جوه الخليط أو يتحط على الوش.

نسوي الناحية الأولى

غطي الطاسة وسيبي الأوكونومياكي حوالي 3 إلى 4 دقايق.

لما الأطراف تمسك والقاع ياخد لون ذهبي، يبقى جاهز للقلب.

نقلبه

استخدمي 2 سباتيولا لو الحجم كبير.

اقلبيه بحركة واحدة سريعة.

لو اتكسر سنة ما تقلقيش؛ ممكن ترجعي شكله بالسباتيولا.

نكمل التسوية

غطي الطاسة تاني وسيبيه 3 إلى 4 دقايق على نار هادية متوسطة.

بعدها ارفعي الغطا وسيبيه دقيقة كمان لو محتاج لون.

إزاي أعرف إنه استوى من جوه؟

لما تضغطي بخفة في النص، تحسي إنه متماسك ومش سائل.

والكرنب يبقى طري لكن لسه فيه قوام.

نضيف الصوص

انقليه لطبق التقديم.

ادهني الوش بطبقة من صوص الأوكونومياكي.

الصوص المفروض يبقى حلو ومالح وحامض بدرجة خفيفة.

نضيف المايونيز

اعملي خطوط مايونيز فوق الصوص.

لو عندك مايونيز ياباني يبقى ممتاز، ولو مش موجود استخدمي العادي.

التوبينجز

رشي أونوري أو أعشاب بحرية مجففة.

ولو متاح، ضيفي رقائق البونيتو.

الحرارة بتخلي رقائق البونيتو تتحرك فوق الوش، وده من أشهر أشكال تقديم الطبق.

هل لازم البونيتو والأونوري؟

لأ.

هم بيقربوا الطعم من النسخة اليابانية أكتر، لكن الوصفة تنجح من غيرهم.

ليه الأوكونومياكي طلع تقيل؟

  • الدقيق كتير.
  • الكرنب قليل.
  • الخليط اتقلب زيادة.
  • النار كانت هادية قوي لفترة طويلة.

ليه اتفك وقت القلب؟

غالبًا اتقلب بدري قبل ما القاع يمسك.

استني لحد ما الأطراف تبقى ثابتة والناحية الأولى تتحمر كويس.

ليه اتحرق من بره ولسه ني من جوه؟

النار عالية أو السمك كبير.

خلي النار متوسطة والدايرة مش سميكة قوي.

ينفع بفراخ؟

ينفع جدًا لو استخدمتي فراخ مطهية ومتقطعة صغير.

لكن ما تحطيش قطع فراخ نيّة سميكة جوه الخليط لأنها ممكن ما تلحقش تستوي.

ينفع نباتي؟

آه.

شيلي اللحمة والبونيتو، واستخدمي صوص مناسب نباتي لو بتحبي.

ينفع جبنة؟

ينفع، وخصوصًا الجبن اللي بيسيح بسهولة.

لكن دي إضافة حديثة مش جزء أساسي من النسخة التقليدية.

الأوكونومياكي والتاكوياكي

الاتنين مشهورين جدًا في أوساكا وداخلين ضمن ثقافة الأكلات المعتمدة على الدقيق.

لكن التاكوياكي كرات صغيرة محشية غالبًا بالأخطبوط، بينما الأوكونومياكي بان كيك كبير قائم على الكرنب.

الأوكونومياكي والجوزلمة

الاتنين بيتعملوا على سطح ساخن، لكن الفكرة مختلفة تمامًا.

لو بتحبي أكلات الطاسة السريعة، شوفي الجوزلمة التركية، وهي فطيرة عجين رفيعة محشية بدل خليط الكرنب.

ولو بتحبي الأكلات اليابانية

عندنا كمان كاتسو كاري الياباني، وده طبق مختلف تمامًا لكنه مناسب لو عايزة تتعمقي أكتر في المطبخ الياباني.

التقديم

قدميه فورًا وهو سخن.

قطعيه مثلثات زي البيتزا، وسيبي الصوص والمايونيز على الوش.

الأفضل يتاكل أول ما يطلع من الطاسة.

التخزين والتسخين

يتحفظ في التلاجة لحد يومين.

للتسخين، رجعيه على طاسة هادية أو في الفرن.

الميكروويف ينفع، لكن القوام هيبقى أطرى.

أسئلة بتتكرر عن الأوكونومياكي

هل هو بان كيك حلو؟

لأ، هو بان كيك مالح بالكامل.

هل لازم داشي؟

مش لازم، والمية تنفع جدًا في النسخة المنزلية.

هل لازم لحمة؟

لأ، ممكن يتعمل خضار فقط أو بجمبري أو إضافات تانية.

هل لازم صوص جاهز؟

مش لازم، والبديل المنزلي بالكاتشب والصويا والعسل يدي نتيجة عملية جدًا.

أفضل حجم إيه؟

حوالي 15 إلى 17 سم أسهل في القلب والتسوية.

التكة اللي تحفظيها

كرنب كتير، خليط خفيف، تقليب قليل، ونار متوسطة.

لو الأربع حاجات دول اتظبطوا، هتطلعي أوكونومياكي خفيف من جوه، محمر من بره، والكرنب فيه حاضر من غير ما الخليط يبقى مكتوم أو تقيل.

الشيف قلايط
الشيف قلايط
تعليقات